がんばれ社長！今日のポイント

※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る

• 
• 

17/03/01がんばれ社長！今日のポイント　「Google翻訳の実力」

配信日：2017年03月01日

17/3/1がんばれ社長！今日のポイント　「Google 翻訳の実力」
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　 経営者用メールマガジン　　『がんばれ社長！今日のポイント』（従来版）
　
　　作者：　武沢 信行 　2017年3月1日号　VOL.4027　購読者:24,727名

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

案の定というべきか、３刷まで来たそうです。10名限定セミナーもあり（武沢）↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆『親子経営 ダメでしょモメてちゃ』（大石吉成著、セルバ出版）◆◆
おかげさまで３刷出来！！
最高の経営も最低の経営も親子経営　その天国と地獄

親父に息子は育てられない！
★『親子経営 ダメでしょモメてちゃ』（セルバ出版）
⇒ https://www.amazon.co.jp/dp/4863672861/
★3/11（土）東京セミナー「親子経営 繁盛と繁栄の秘策３５」（10名限定）
〜親子にしか出来ない経営力を１０倍高める法〜
⇒ http://www.innovate-s.com/seminar-lp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

セミナー：電話営業を見直し、業績アップを計る方法（武沢）↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
反響続々　◆「おもてなし電話」でリピート率アップ！◆
──────────────────────────────────
　１.お客さんからの電話に最高のおもてなしで
　２.前回の注文内容や購入履歴が瞬時にわかる
　３.クレーム電話もしかるべき対応で効率化アップ
　おもてなし電話を使って、顧客満足度をアップさせてリピートに繋げます
　少しでもご興味をお持ち頂けましたら、まずは無料セミナーへ！
　★電話を最強の営業ツールにシンカさせる「リピート率」向上セミナー
　　日時：3月9日(木)、30日(木)、4月6日(木) 16:00〜17:00
　　今すぐクリック ⇒ http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=5091
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


『Google 翻訳の実力』


●外国のお土産にもらったポップコーンの袋は英語だらけ。
「これ何味なんだろう？」とつぶやいていたら、長男がポップコーン
の袋にスマホをかざした。
「お父さん、この画面をみて」というのでのぞていみたら「塩キャビ
ア味」と表示されている。

●スマホ画面をかざすだけで対象の外国語を翻訳してくれるすごいア
プリが「Google翻訳」。以前からおなじみのアプリでWeb 版もある
が、2016年12月にバージョン 5.5.1にアップデートし、大幅に進化し
た。

●ネット環境があれば、外国語をコピペするだけで何と103言語間で
の翻訳が可能になる。また、オフライン環境でも52言語の翻訳が可能
なので、かなり心強い存在。それだけでも充分すごいのに、2016年
末のアップグレードでもっと凄いことができるようになった。
それが先ほどご紹介した、「リアルタイム カメラ翻訳」というもの。
外国語（30言語に対応）をスマホでかざせば、リアルタイムで翻訳し
てくれるというスグレモノなのだ。

●手元にあった英語の本『The Wish List』にスマホをかざしたとこ
ろ、『The ご希望リスト』と表示された。短文だけでなく長文にも対
応しているが「リアルタイム カメラ翻訳」の場合、長文には多少精度
に問題があるようだが単語レベルの意味を知るためならまったく問題
ない。

●Web 版の『Google 翻訳』に外国語サイトの原稿を貼り付けし、日
本語に翻訳してみよう。カタコトの日本語を聞いている気分ではある
が、それでも充分にメッセージは伝わってくる。

●機械の翻訳もここまできた。日進月歩で進化をつづける翻訳技術。
あなたも一度体験してみよう。
できればスマホでの「リアルタイム カメラ翻訳」を体験していただき
たい。

★Google 翻訳（App Store）
http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=5092
★Google 翻訳（Android）
http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=5093


■■■　今日のおすすめ情報　■■■　

■3/10（金）「次進塾」プレセミナー開催

石原明さんの肝いりでスタートした経営者育成講座「経営次進塾」。
今春スタートの「14期生」募集説明会を兼ねたプレセミナー開催。
・3月10日（金）午後6時〜8時
・プレセミナー講師：石原明、武沢 信行
・受講料：3,000円（税込、当日現金にて）
・参加者特典：経営計画書サンプル
　→ http://www.nextcollege.jp/

■第二クール開始「資金30倍増講座」（東京開催）メンバー募集

慢性的資金不足ループから脱出し、投資先をさがしもとめる経営者に
なる。
・メイン講師：NBC コンサルタンツ野呂 敏彦社長
・ MC：がんばれ！社長　武沢 信行
あなたの自己資金を短期間で30倍にするための手の打ち方を学ぶ2回
講座が新スタートします。実証済みの経営者から学ぶのがイチバン。
4月7日（金）第一講　資金が増える脱常識の心構え
5月1日（月）第二講　資金30倍への手順
定員：8名
申込み：http://www.e-comon.co.jp/session/?p=7265

──────────────────────────────────
□□あなたも「がんばれ！社長」に広告を出しビジネスを拡大しませんか□□
──────────────────────────────────

＜3回掲載でこのお値段＞
　ヘッダー広告　 47,520円　記事中広告　25,920円
　フッタ広告　　 10,584円　

＜ご予算があればこちらがオススメ＞
　独占号外広告（通常号外　 205,200円、簡易号外　97,200円）は1回配信

　★詳細 HP→ http://www.e-comon.co.jp/koukoku/
　　　ご希望の方には見積書、提案書、メディアガイドをお送りします。
　　連絡先：info@e-comon.co.jp、電話 052-968-2082（広告担当まで）
　★がんばれ社長！広告とは ⇒ http://e-comon.jp/ad/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
経営者仲間や経営力を高めたいという方にこのメルマガをご推薦ください。
届かなくなった方は、こちらから再登録をお願いします。
【公式版・プライベート版メルマガ登録】http://e-comon.jp/touroku

【メルマガ購読を解除する方法】
「まぐまぐ」経由の解除 http://www.mag2.com/m/0000041796.html
「メルマ」経由の解除 http://www.melma.com/backnumber_13939/
「E マガ」経由の解除 http://www.emaga.com/info/nt2823.html
「フィデリ」経由の解除 https://1lejend.com/stepmail/delf.php?no=64559
「がんばれ！社長」直配信の解除 https://1lejend.com/stepmail/delf.php?no=84089

分からない方は届いたメルマガを当方に転送してください。お調べして回答します。
転送先メールアドレス→ info@e-comon.co.jp 「登録解除を希望」係

【発行者】有限会社がんばれ社長　代表取締役　武沢 信行
　　〒460-0002　　　名古屋市中区丸の内3-15-20　丸の内三幸ビル3階

【公式ホームページ】 http://www.e-comon.co.jp/
【メルマガバックナンバーを見る】 http://e-comon.jp
【セミナーに参加する】http://www.e-comon.co.jp/session/
【講演・執筆・取材依頼】http://www.e-comon.co.jp/info_input.php
【「がんばれ！社長」の通販サイト】 http://ganbare.pk.shopserve.jp/
【武澤 信行の電子小説シリーズ】 http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=4214
【がんばれ！社長の月刊誌（PDF)】http://www.e-comon.co.jp/saizensen/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

■「本気講座」の受講者募集を始めました。

3/23（木）スタート「東京本気講座」（5回講座）
　　→ http://ganbare.biz/session/?p=7452
3/28（火）スタート「名古屋本気講座」（5回講座）
　　→ http://ganbare.biz/session/?p=7598

■2017年上半期　「経営計画合宿」開催予定　（今年はあなたの番です）

★4月1日（土）、2日（日）　東京合宿
　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=7704
★5月4日（木）、5日（金）ともに祝日 名古屋合宿
　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=7831
★6月2日（金）、3日（日）　大阪合宿
　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=7836

【編集後記】

◆床屋の大将がポッドキャストを聞きはじめた。「進んでるね」と言うと、
「武沢さんが推薦したんだよ」という。「だったっけねえ」と言いつつも、
全然おぼえがない。そういうことって時々ある。



◎このメルマガに返信すると発行者さんにメッセージを届けられます
※発行者さんに届く内容は、メッセージ、メールアドレスです

◎がんばれ社長！今日のポイント
のバックナンバーはこちら
⇒ http://archives.mag2.com/0000041796/index.html?l=hxw001e714

◎がんばれ社長！今日のポイント
の配信停止はこちら
⇒ http://www.mag2.com/m/0000041796.html?l=hxw001e714