スカンジナビア・タイムス
※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る
EU欧州委員会、航空11社に違反制裁金【巨額】
配信日：2010年11月13日
==============================================================
■
□□ Scandinavian Times
■□■ [2010/11/13]
===========
スウェーデンと北欧ニュースの日本語新聞です。
一週間のニュースをダイジェストでお届けします。
http://stimes.jp/
こんにちは 〜
購読される方が、毎週着実に増えています。北欧関連メルマガを
合わせて10紙発行していますが、発行部数2000に届く勢いです。
どうもありがとうございます。
… なんですが、昨日大量の仕事を受注してしまったので、3〜4週間くらい
かなり忙しくなります。何とか発行するつもりですが、大丈夫かなあ …
【スウェーデン】
・社民党党首モナ・サリーン辞任か
・防衛サーブ、200人削減
【ネットで見つけたスウェーデンの話題いろいろ】
・スウェーデンパワーすげー！！(ﾉ´▽｀)ﾉ スウェーデン国民の美意識は
かなり高いんじゃないでしょうか！！ 一度行ってみたい国のひとつです。
・「ミレニアム」スウェーデン人監督が米リメイク版に対する不快感をあらわにした
・auのAndroid端末のUIをデザインした、スウェーデンを本拠地とするデザイン集団Ocean Observations
・スウェーデンで体験、ラップランド式スパ Bedava Video izle
他
http://stimes.jp/sweden1011.html
【トピックス】
・EU欧州委員会、航空11社に違反制裁金
【ネットで見つけた北欧の話題いろいろ】
・憧れを持って眺めているのがこのサイト。とてもおしゃれで
さわやかで、心が洗われる。
・北欧料理 リラ・ダーラナ - 入り口ではこ〜んなかわいらしい
ダーラヘストちゃんがお迎え。
・スウェーデン人のオタク相棒ジョニオは、「日本にはなくてもいい
ような仕事が多い」という。
http://stimes.jp/topics1011.html
【デンマーク】
・アルコールのCMに露出規制のガイドライン
・外国人のしめつけが一段と強化
【ネットで見つけたデンマークの話題いろいろ】
・評判のお魚屋さん、Windsor fisk。ハマチを使ってさらに「ごまハマチ」と
いう漬け刺身を作ってみたら、これがまた絶品。
・17歳の留学の記録 なんでデンマークのがものすごい寒いのにこたつないんだろ
・デンマークの伝統的な「紐つきショール」編んでみた。
身につけてみるとショールの端が邪魔にならなくて便利。
他
http://stimes.jp/denmark1011.html
【ノルウェー】
・19カ国から来たスパイ
・温暖化で飢える白クマ
【ネットで見つけたノルウェーの話題いろいろ】
・北極圏ノルドランド地方ストクマークネスの
淡い色の街角の昨日の風景
・世界一番紀行「世界で一番北の航路
〜ノルウェー・沿岸急行船」 鶴田真由さんが旅する。
・いしかわ動物園に8日、ノルウェーで生まれた二羽の
スバールバルライチョウが移送された
他
http://stimes.jp/norway1011.html
【フィンランド】
・ロシア人ジャーナリスト、フィンランドに難民として亡命
・テレビ局員24時間スト、全国の放送に影響か
【ネットで見つけたフィンランドの話題いろいろ】
・2010年の春にフィンランドの美術大学に合格したA.Iさんの受験体験記です！
・ひさびさのフィンランド留学記 グロッギー！！！ これホットジュース
なのですが中にはナッツやレーズンが入っています。体が温まります
・フィンランドいろいろオーロラ 今日のラップランド/Lapland
他
http://stimes.jp/finland1011.html
【アイスランド】
・住宅ローン地獄にある1万の家庭
・アイスランド、噴火を楽しむツーリスト
【ネットで見つけたアイスランドの話題いろいろ】
・普段私たちがシシャモとして食しているのは、ほとんどがアイスランド産のもの。
・地球の生まれた頃の景色が見えるアイスランドを荷物一杯積んで走ってみたいと思います。
・シバノジョシア写真展 「Children of Nature」 11/1〜11/30 @二子玉川・Lasah
http://stimes.jp/iceland1011.html
【北欧レシピ】
【すごく簡単なラズベリー・ケーキ】Superenkel hallonkaka
北欧は、ベリーの宝庫です。ラズベリーは、スウェーデン語でハーロン。
かなり酸っぱいのですが、甘いスポンジと合わさって、絶妙なハーモニーを生みます。
http://stimes.jp/recipe.html
Bon appetite!
【連載小説】連載第11 回
http://stimes.jp/novel11.html
【キャリア】お仕事情報
1．ヒートポンプのマーケット調査時の通訳
フランス、スウェーデン、フィンランドにおけるヒートポンプ
需要に関する調査の際の通訳同行
2．法令関連スウェーデン語文書の和訳
官公庁からのご依頼で、スウェーデンの法律文書18ページ分の
和約です。
3．製薬会社の研究施設訪問時の通訳
スウェーデン；Orebro市内の研究施設を訪問し、研究者の方々と打ち合わせ
を行う際の日本語⇔英語/スウェーデン語逐次通訳（英語がメイン）
どうぞ奮ってご応募ください!
http://stimes.jp/career.html
【視点】スウェーデン『美』の基準
http://stimes.jp/perspective-volunteer.html
【広告掲載のお問い合わせ】はこちらへ
北欧でのビジネスの促進にお役立て下さい。
http://stimes.jp/ads.html
それではまた来週 〜
-------------------------------------------------------------------
