がんばれ社長！今日のポイント

※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る

• 
• 

15/04/27がんばれ社長！今日のポイント　「料亭のひどい日本語」

配信日：2015年04月27日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　 経営者用メールマガジン　　『がんばれ社長！今日のポイント』
　
　　作者：　武沢 信行 　2015年4月27日号　VOL.3583　購読者:25,114名

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

■「がんばれ！社長」4月と5月の定例セミナーはこちら

＜東京＞

１．経営計画合宿（5月1日、2日）　【緊急追加受付】
　　⇒ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5225
２．5/2（土）WR ・ MRキャンプ
　　⇒ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5523
３．5/22（金）業績倍増セミナー
　　⇒ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5527
４．5/22（金）「がんばれ！ナイト東京」
　　⇒ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5529

＜名古屋＞

１．4/30（木）　「WR ・ MRキャンプ」
　　　WR（ウィークリーレビュー）と MR（マンスリーレビュー）
　　　を実際にその場で行うミニキャンプ
　　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5580


『料亭のひどい日本語』


●ある料亭に到着すると私が一番乗りだった。新人とおぼしき仲居さ
んがおしぼりをもって部屋にきた。

「本日はまことにありがとうございます。帳場の記録をみさせていた
だきましたが、武沢様はトマトをお召し上がりになられないと以前に
おっしゃっておられましたようでございますね？」

（やけに丁寧な日本語だと思いながら）
「はい、そうでございます」と少しふざけてみた。ところが相手はま
すますかしこまって、
「トマトをお召し上がりにならないというのは今でもそうであられま
すか？」と聞く。
「はい、今でもそうであられます」と私。

「そうでございますか。かしこまりましたでございます。厨房の者に
そのようにしっかり申し伝えさせていただきますので、本日はどうか、
ごゆるりとおくつろぎ願えますれば幸いに存じます」
「はい、おくつろぎさせていただきます」

●これは実際にあった話をすこし誇張したものだが、こんな店で食事
をすることになれば、とてもくつろげそうもない。
こうした敬語の乱用はかたくるしいだけでなく「二重敬語」「三重敬
語」として誤用なのである。

特にビジネスのコミュニケーションでは、シンプルにした方が相手も
喜ぶだろう。
・そのようにさせていただきます　→　そのようにいたします
・おっしゃっておられました　→　おっしゃっていました
・幸いに存じます　→　幸いです

●西洋の言葉にも丁寧語や謙譲語などはあるそうだが、日本語ほど多
用されることはないという。自分が相手を敬っていることや謙（へり
くだ）っていることが伝わればよいわけで、それが過剰になるとメッ
セージの主旨そのものがボケてしまうことになる。

●時節柄、新しい社員やパートアルバイトが職場に配属されるころ。
一生懸命に仕事をしようという気持ちが高じると、このような日本語
の誤用がおきかねない。それは丁寧すぎるだけでなく、間違った日本
語の使い方であることをきちんと教えてあげよう。


■■■　今日のおすすめ情報　■■■　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「作って・発表して・終わり」から、「作って・発表して、そこから始
まる経営計画書」。経営計画づくりのベテランから初心者まで、会社規
模の大小も問いません。今回も短期集中夏合宿に参加しませんか。

＜東京合宿＞・・・・ 8/6（木）、7（金）
　　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5235
＜名古屋合宿＞・・・8/28（金）、29（土）
　　→ http://www.e-comon.co.jp/session/?p=5238
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

──────────────────────────────────
■『がんばれ社長！今日のポイント』は、あなたの顧客創造を応援します
──────────────────────────────────
あなたも「がんばれ！社長」に広告出稿しませんか？

＜3回掲載でこのお値段＞
　ヘッダー広告　 47,520円　記事中広告　25,920円
　フッタ広告　　 10,584円　

＜ご予算があればこちらがオススメ＞
　号外広告（通常号外　 205,200円、簡易号外　97,200円）は1回配信

　※「通常号外」は早朝配信、「簡易号外」は夕方配信
　※料金はいずれも税込価格
　※「号外広告」は貴社独占広告ですので、最も効果が高くお勧めです。
　　また「号外広告」は、全面的に武沢が執筆いたします。御社の製品
　　サービスを告知したHPアドレスと訴求点をメールでお知らせ下さい
　※どうしてよいか分からないという方は広告事務局までお問い合わせ
　　を。会社名、担当者名、リンク予定URL、掲載ご希望日などを記入
　　の上、メールをお送りください。
　★詳細説明→ http://www.e-comon.co.jp/koukoku/
　必要な方には見積書、提案書、メディアガイドをお送りします。
　★連絡先：info@e-comon.co.jp、電話 052-968-2082（広告担当まで）

★がんばれ社長！広告とは ⇒ http://e-comon.jp/ad/

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
このメールマガジンは「元気が出る社長メルマガ」をスローガンに毎日配信
しています。よろしければ、お知り合いの方々にも是非転送して教えてあげ
て下さい。
【発行者】有限会社がんばれ社長　代表取締役　武沢 信行
　　〒460-0002　　　名古屋市中区丸の内3-15-20　丸の内三幸ビル3階
【メルマガ登録・解除】 http://www.e-comon.co.jp/session/?page_id=3094
　または、 info@e-comon.co.jp宛てに登録・解除依頼メールをお送り下さい

【公式ホームページ】 http://www.e-comon.co.jp/
【メルマガバックナンバーを見る】 http://e-comon.jp
【「がんばれ！社長」の通販サイト】 http://ganbare.pk.shopserve.jp/
【武澤 信行の電子小説シリーズ】 http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=4214
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

■武沢に経営相談、ビジネス相談を申し込む

（東京） https://chouseisancal.com/takezawa2006
（名古屋） https://chouseisancal.com/takezawa2015


【編集後記】


◆「ジャズの巨人」シリーズを買ってみたが、良さが分かりません。機会が
あればどなたかにジャズの魅力を聞いてみたい。



◎がんばれ社長！今日のポイント
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000041796/index.html