がんばれ社長！今日のポイント

※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る

• 
• 

14/06/10がんばれ社長！今日のポイント　「ミラクルボーイ「ヴァブル」の生涯」

配信日：2014年06月10日

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

　 経営者用メールマガジン　　『がんばれ社長！今日のポイント』
　
　　作者：　武沢 信行 　2014年6月10日号　VOL.3371　購読者:26,760名

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


『ミラクルボーイ「ヴァブル」の生涯』


●フランスに「新進気鋭の建築家」と言われたヴァブルという男がい
た。「ミラクルボーイ」とあだ名されるほど才能豊かな若者だった。
有り余る才能は建築以外の分野でも発揮され、あるとき作家に転身し
た。

●出版社に『便利品の厄介に関する考察』という本を企画提案し、会
議を通った。マスコミもその本の話題を取り上げ、世間からも注目さ
れたが、ヴァブルは原稿を書かずじまいに終わった。ヴァブルには、
ムラッ気という欠点があった。

●シェークスピアの作品を誉めちぎっていたヴァブルは、あるとき、
シェークスピアのフランス語翻訳を決心し、単身でロンドンに渡る。
英語を学ぶためにフランス語を一切話さず、フランス語の活字まで遠
ざけた。髭も全部そり落として、身も心もイギリス紳士になろうと努
めた。

●それから何年かが過ぎた 1843年のこと。フランスの作家、テオフィ
ル・ゴーチェが、ロンドンの酒場でヴァブルとばったり再会した。
もう充分に研究が進んだはずなのにまだシェークスピア翻訳をしない
ヴァブルを皮肉ってこう言った。
「シェークスピアを訳すのに、あとはフランス語を勉強するだけだね」
しかしヴァブル「うん、そうするつもりだ」と平然と返事した。

●結局、何年経ってもヴァブルはシェークスピア翻訳を出さなかった。

ずいぶん後のこと、今度はパリの居酒屋でテオフィル・ゴーチェとヴ
ァブルは再会した。すっかり老けこんでいたヴァブルは、ゴーチェに
こう息まいた。

「フランスのヴィクトルユーゴーが書いた『エルナニ』をイギリス人
に、シェークスピアの『マクベス』をフランス人に紹介するんだ」

結局それも実現されないまま、ヴァブルは出版の世界から姿を消し、
行方も知れなくなった。

＜出典：『万国奇人博覧館』（筑摩書房）＞

●私はこのエピソードを読んで、他人事ではないと思った。大なり小
なりヴァブルのようなところは誰でも持っていると思うが、その傾向
が強い人は、意識してまず一つ、何かのことを成そう。

そして、「私は有言実行の人なんだ」ということを自らに証明するこ
とがヴァブルさんのようにならないための方策だと思う。


■■■　今日のおすすめ情報　■■■　


見積書作成をエクセルでやっている方、試してみましょう（武沢）↓

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 社長！営業部長！見積作りのコツ、新人営業にどう教えていますか？ ■
■ あの営業が作成した見積、なぜ良いか、他の営業は知っていますか？ ■
案件の善し悪しも見積次第。全社で共有すれば、必ず見えます、学べます！
これからの見積作成・管理一元化クラウドサービス【見積Rich】
まずは無料お試し。詳しくは ⇒ http://goo.gl/QzMNMr
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


──────────────────────────────────
■『がんばれ社長！今日のポイント』を使ってあなたの会社をPR しよう！
──────────────────────────────────

＜ブログ広告　モニター広告主募集中＞
　※モニター価格にてブログ広告主を募集します
　　詳細は → http://e-comon.jp/ad/

＜メルマガ広告は3回掲載でこのお値段＞
　ヘッダー広告　 47,520円　記事中広告　25,920円
　フッタ広告　　 10,584円　
　
　号外広告（通常号外　 205,200円、簡易号外　97,200円）は1回配信

　※「通常号外」は早朝配信、「簡易号外」は夕方配信
　※料金はいずれも税込価格
　※「号外広告」は貴社独占広告ですので、最も効果が高くお勧めです。
　　また「号外広告」は、全面的に武沢が執筆いたします。御社の製品
　　サービスを告知したHPアドレスと訴求点をメールでお知らせ下さい。

　★詳細説明→ http://www.e-comon.co.jp/koukoku/

　※どうしてよいか分からないという方は広告事務局までお問い合わせ
　　を。会社名、担当者名、リンク予定URL、掲載ご希望日などを記入
　　の上、メールをお送りください。

　必要な方には見積書、提案書、メディアガイドをお送りします。
　★連絡先：info@e-comon.co.jp、電話 052-968-2082（広告担当まで）
　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
このメールマガジンは「元気が出る社長メルマガ」をスローガンに毎日配信
しています。よろしければ、お知り合いの方々にも是非転送して教えてあげ
て下さい。
【発行者】有限会社がんばれ社長　代表取締役　武沢 信行
　　〒460-0002　　　名古屋市中区丸の内3-15-20　丸の内三幸ビル3階
【メルマガ登録・解除】 http://www.e-comon.co.jp/session/?page_id=3094
　または、 info@e-comon.co.jp宛てに登録・解除依頼メールをお送り下さい

【ホームページ】 http://www.e-comon.co.jp/
【メルマガバックナンバーを見る】
　http://ganbare.s2.coreblog.jp/wordpress/
【「がんばれ！社長」の通販サイト】 http://ganbare.pk.shopserve.jp/
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

★評判の電子書籍（小説）がこちら↓
武澤 信行の小説『ウオダイ物語』 http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=3854
　　　〃　『アジアの小太陽』（上） http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=3853
　　　〃　『アジアの小太陽』（下） http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=3873
　　　〃　『僕のリバティ・トリップは終わらない』
　　　　　　　　　　　　　→ http://e-comon.co.jp/pv.php?lid=3920

【編集後記】


◆コンビニのレジで待たされてぶ然としていたら、店員が私の上着の襟が
折れているのを指摘してくれた。
「あ、ありがとうございます」と自然に笑顔が出た。

◎がんばれ社長！今日のポイント
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000041796/index.html