スカンジナビア・タイムス
※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る
夫としてもっとも理想的なのはスウェーデン人男性
配信日：2009年08月09日
◇◇◇◇─────────────── Scandinavian Times ──────◇◇◇◇
スカンジナビア・タイムズ 2009年8月9日発行
スウェーデン・ニュースと社説の日本語新聞です。
一週間のニュースをダイジェストでお届けします。
◇◇◇◇───────────────────────────────◇◇◇◇
◇◇ 18歳少年、8歳女児の殺人容疑で逮捕
トロルヘッタンで、18歳の少年が8歳の幼児の殺人容疑で逮捕された。女児は7月12日に
姿が見えなくなり、夜に見つかった時には遺体で、はいていたズボンなどがなくなって
いた。首に絞められた跡があった。服に精液が残っており、ＤＮＡ鑑定で18歳少年が浮上。
少年は事件当時現場にいたことは認めたが、殺人容疑などは否定している。
（8/8 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/haktad-for-mordforsok-pa-attaaring-1.926622
◇◇ パイレート・ベイ創設者の一人で広報を担当していたペーター・スンデが3日、
広報係をやめると自ブログで発表
（8/4 シードスベンスカン）
http://sydsvenskan.se/kultur-och-nojen/article535267/Sunde-lamnar-piratskeppet.html
◇◇ ファイル共有サイト、パイレート・ベイの買収に着手しているIT大手グローバル・
ゲーミング・ファクトリーX（GGF）は、同サイトの買収はほぼ完了するところだとし、
大手レコード会社と契約して、コンテンツを同サイトを通じて販売することを考えていると述べた。
（８/５ Ｙａｈｏｏ）
http://news.yahoo.com/s/afp/20090805/ennew_afp/swedenmusicinternetcopyright
◇◇ パイレート・ベイを買収したＧＧＦ（グローバル・ゲーミング・ファクトリー）社、
米国の株式市場に上場することを検討すると発表
（８/６）
http://www.dn.se/ekonomi/pirate-bays-kopare-vill-borsnoteras-i-usa-1.925776
◇◇
国際レコード産業連盟音楽（IFPI）、パイレート・ベイを買収したＧＧＦ社に対し、
現行の形態で営業を続けると法的な措置をとるという警告を発する
（8/6 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/pirate-bays-kopare-vill-borsnoteras-i-usa-1.925776
◇◇ サーブを買収することに覚書を交わしたケーニグセグ・グループとコンソーシウムを
形成する投資者が、サーブ買収から手を引くことを示唆
（8/７ ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/saabkopare-uppges-vara-pa-vag-att-hoppa-av-1.926304
◇◇ ＳＡＳ、7月の稼働便数は前年同月比13.6％減。
（8/７ ＳｖＤ）
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3320917.svd
◇◇ 他国で生まれて、スウェーデンにもらわれてきた子どもの注意欠陥多動性障害
（ADHD）の率が、スウェーデンで生まれた子どもよりも高い。とくに東欧から移民して
きた子どもの率が高くなっている。＝調査
（8/6 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/adhd-vanligare-bland-adopterade-1.925449
◇◇ 五歳児がおぼれかけた父親を救う
（8/７ ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/femaring-raddade-sin-pappa-1.926293
◇◇ ホテル業界は、春には収益は悪かったが夏には多少持ち直した。スウェーデンは
輸出産業に頼っている国であり、輸出が減退するとビジネス関係で訪れてホテルを利用
する旅行者が減ってしまう。
（8/5 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/bra-sommar-raddar-inte-hotellaret-1.925051
◇◇ 7月中に倒産した企業は480社、前年同月より131社多い。
が増加のペースは鈍化している。
（8/6 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/foretagskonkurserna-okar-1.925478
◇◇ サーブの戦闘機ヤース・グリペンから発火
6日、サーブの戦闘機ヤース・グリペンが、Kallinge空港に緊急着陸した後に発火
同機が1993年に初飛行を行って以降6度めの事故。
（8/6 ＳＲ）
http://www.sr.se/cgi-bin/blekinge/nyheter/artikel.asp?Artikel=3015653
◇◇ ＥＵ（欧州連合）調査＝ＥＵ加盟国の中で、スウェーデン人は、年に平均
33日という最長の休暇をとり、週当たりの労働時間も最短の37、5時間。
（7/28ユーロファウンド プレスリリース）
http://www.eurofound.europa.eu/press/releases/2009/090728.htm
◇◇ 吉利汽車、ボルボ工場設立か
ボルボ買収に名乗りを上げている中国・吉利汽車が、買収に伴う生産基地設立のため、
北京で土地購入を進めていることが分かった。
ボルボの親会社フォードは吉利汽車の買収を否定しているが、国家発展・改革委員会から
海外企業買収の認可を取得済みの吉利汽車を最有力候補とする見方も強い。
7月31日付ウォールストリート・ジャーナルによると、フォードは、GMの独子会社オペルの
売却先が決定するまで待つ意向で、オペル取得に失敗した方にボルボ売却を打診すること
を検討している。このため、3〜4週間はボルボの売却先は決定しない見通しだとしている。
（8/4）
http://www.autoevolution.com/news/geely-buys-site-for-chinese-volvo-factory-9487.html
http://online.wsj.com/article/SB124894067573193041.html
◇◇ 中国の吉利汽車（Geely）、ボルボ買収がほぼ決定？
中国の吉利汽車（Geely）が筆頭株主としてボルボを買収することがほぼ決定したと、
6日、地元経済紙ダーゲンス・インダストリが報じた。
同社ともう一つのスウェーデンの企業が合弁してコンソーシウム（連合事業体）を
形成し、ボルボを買収することになっているが、スウェーデン企業の方は特定されて
いない。
現在のオーナーであるフォードも、株式を保有し株主としてとどまるという。同紙に
よると、正式に決定されるのは8月末になる。
吉利汽車は、英国のロスチャイルド投資銀行のアドバイスを受けて、フォードにボルボ
自動車の将来に関する包括的なアウトラインを提示したという。同紙に情報筋が語った
ところによると、吉利汽車はスウェーデンとベルギーでのボルボの経営を立て直し、
中国の輸出市場を確保する重要なパイプになる心積もりである。
が、その後、フォードはこの報道を否定している。
（８/６ ダーゲンス・インダストリ紙）
http://di.se/Nyheter/?page=/Avdelningar
Artikel.aspx%3Fstat%3D0%26ArticleID%3D2009%255C08%255C06%255C347427
%26SectionId%3DBilMotor%26menusection%3DBilMotor%253BBilMotornyheter
http://www.dn.se/ekonomi/forsaljning-av-volvo-pv-uppges-ske-inom-kort-1.925637
◇◇ ストックホルム経済が回復の兆し
http://www.dn.se/ekonomi/handelskammaren-satsa-mer-pa-stockholm-1.925039
◇◇ スウェーデン市民権のない女性がウプサラ病院で帝王切開で出産した後、
6万3,936クローナの請求書を受け取った。支払えないとして国に嘆願書提出
（８/５ ウプサラ新聞）
http://www2.unt.se/avd/1,1826,MC=77-AV_ID=940085,00.html?
◇◇ 両親がいない子どもの難民の入国が増えているが、
住居が整わず難民施設で不自由に生活している。
（８/４ ＧＰ）
http://www.dn.se/opinion/debatt/situationen-ohallbar-for-ensamma-asylsokande-barn-1.923851
◇◇ 夫としてもっとも理想的なのはスウェーデン人男性＝研究結果
オックスフォード大学が先進12カ国、13,500人を対象に行なった調査で、夫として
もっとも理想的なのはスウェーデン人男性、最低はオーストラリア男性という結果が
出た。理想的な夫の二位はノルウェー、英国、米国、北アイルランドと続き、最低夫は
日本、ドイツ、オーストリア、オーストラリアとなる。
スウェーデン人男性が最高の結婚相手に選ばれた理由は、男女平等を実践し、洗濯や
料理などの家事を厭わずにするという点であるという。
調査を行ったアルマンダ・セビラ＝サンツ経済学博士によると、男女平等を実践し、
家事を喜んで分担する男性の割合が多い国に住む女性は、結婚したり同棲したりする
率も高くなっている。また、この研究は、男女平等の意識が高い社会では、伝統的に
女性の仕事とされていることを男性がすることが社会的不名誉だとみなされる傾向が
少ないことを示しているとしている。
この研究は、「ジャーナル・オブ・ポピュレイション・エコノミックス」誌に掲載された。
http://uk.news.yahoo.com/22/20090805/thl-life-us-husbands-study-b2e59e8.html
http://www.thelocal.se/21098/20090804/
◇◇ 最近の調査で、自治体によって受けられる社会サービスや手続きに要する時間、
スタッフの人数などに大きな差異があることが判明。
（8/5 ＳＲ）
http://www.sr.se/ekot/arkiv.asp?DagensDatum=2009-08-05&Artikel=3010919
◇◇ 失業者の急激な増加。7月に失業保険を受け取ったスウェーデン人は前年同月比
30％増の約16万人。2008年7月は12万3,500人。
（8/4 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/30-procent-fler-far-a-kassa-1.924559
◇◇ 欧州拷問等防止委員会（CPT）は、スウェーデンの拘置所が同委員会の
基準を満たしていないとして批判
（8/5 ＤＮ）
http://www.dn.se/opinion/huvudledare/begransa-haktningen-1.924628
◇◇ 自動車大手サーブ、7月新車登録台数はわずか391台、前年同月比72％減
ビル・スウェーデン（自動車産業連盟）によると、国内の自動車販売台数は依然として
低下傾向にあり、7月の新車登録台数は14,551台、前年同月比14％減。今年1〜7月間の
登録台数は185,000台、昨年の同期間は250,000台であり、25％の減少。
特にサーブ車の落ち込みが大きく、同社の7月新車登録台数はわずか391台、前年同月の
1,388台と比較すると72％減である。ボルボ車の7月登録台数は2,985台、前年同月比で13％増加。
トラックは7月の登録台数1,861台で前年同月比34％減、1〜7月間の比較では前年比33.6％減。
（8/3 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/saab-foll-72-procent-1.923797
◇◇ スポーティファイの米国進出に、香港投資者などが資金援助
（8/4 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/spotify-tar-in-kinesiskt-kapital-1.924058
◇◇ 最も危険な人物のリストを含む、警察の秘密ドキュメントとされている情報が、
ストックホルム警察犯罪捜査部からリークされ、全国で売買されている
（8/4 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/hemliga-polisdokument-saljs-i-den-undre-varlden-1.923949
◇◇ Birgitta Ohlsson議員が1日に、シードスベンスカン（南スウェーデン）新聞に、
アイルランドのようなカトリック国に、妊娠中絶の権利を認めるＥＵのリスボン条約を
強制的に批准させるべきではないと寄稿し、現在大きな議論に
（8/1 シードスベンスカン）
http://sydsvenskan.se/opinion/aktuellafragor/article534119/quotLiberalismen-kan-inte-alskas-av-allaquot.html
◇◇ 公共雇用センター（Arbetsf？rmedlingen）によると、現在25万人以上が失業している
（8/3 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/arbetsformedlingen-rustar-for-anstormning-1.923504
◇◇ 映画会社4社がテリアソネラに登録ユーザの情報を開示するよう求めているが、
テリアソネラはプライバシーに関わるとして拒否 スウェーデンでは、4月1日から施行
されている新法で、著作権の所有者が著作権侵害を受けた際に裁判所の許可があれば
ISPに対して該当ユーザの情報の開示を請求できることになっている。
（8/3 ＤＮ）
http://www.dn.se/kultur-noje/nyheter/aven-filmbolag-provar-ipredlagen-1.923777
◇◇ 放射線安全機関（SSM）がストックホルム北部ウプサラにあるフォルスマルク
原発に対し、安全性に問題があると批判
（8/3 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/sakerhetsbrister-vid-forsmark-1.923765
◇◇ 地元の音楽フェスティバルによる騒音の被害で、市当局に３万8,000クローナ要求
南部スウェーデン、フルツフレッドの夫婦が、19年間にわたって地元の音楽フェスティバルで
酔った若者による騒音などの被害を被ったとして、市当局に38,000クローナを要求している。
被害額は、1年につき一人当たり1,000クローナとして算出された。
地元では、フルツフレッド・フェスティバーレンという野外音楽祭が、毎年6月中旬に三日間に
わたって行われている。今年は、国の内外から23,000人以上が参加した。家族はフェスティバル
を「毎年のインフェルノ（猛火の地獄）」と呼び、酒やドラッグなどで酔っぱらった若者が
大声をあげて騒いだり、庭に入り込んで立ち小便をしたりなどの被害を被ってきたと訴えている。
二人は、この音楽祭は市当局の許可をうけて開催されているため、市が被害を補償する義務が
あるとし、もし1か月以内に支払わなければ、法廷に訴えるとしている。
（8/1 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/sverige/kraver-ersattning-for-festivalstok-1.922592
◇◇ 31日、スウェーデン統計局（ＳＣＢ）に発表された統計によると、スウェーデン
のＧＤＰは第2四半期に6.2％マイナス、第1四半期と同じ総額。アナリストは6.6％減と
予測していた。経済は上向きになってきているが、まだ脆弱ではある。
（7/31 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/sveriges-bnp-fall-mattas-av-1.921962
http://www.dn.se/ekonomi/analytiker-gladjande-besked-1.922009
◇◇ 第2四半期ＧＤＰは前期比−6.2％＝市場予測を上回る
31日、スウェーデン統計局（ＳＣＢ）が発表した統計によると、スウェーデンの
第2四半期ＧＤＰは、総額では第1四半期と同じであるが、前年同時期との比較
では6.2％減だった。市場アナリストは前期比で−6.6％と予測しており、それを
上回る結果となった。第1四半期ＧＤＰは前期比6.5％減で、1994年に統計の
計測が導入されて以来最大の減少率を記録した。
第2四半期の家計における消費支出は2.2％減、特に旅行などによる移動費と、
自動車への支出が大きく減少している。しかし酒類とタバコ、健康食品や
ヘルスケア製品への支出額は伸びている。
ＳＥＢ銀行のチーフ・エコノミスト、ロバート・ベリクビストは「スウェーデン
経済は底を打ったことを示す良い兆候と言えるが、しかし回復とは言い難い。
経済は依然として脆弱だ」との見解を述べている。
（７／31 ＤＮ）
http://www.dn.se/ekonomi/sveriges-bnp-fall-mattas-av-1.921962
http://www.dn.se/ekonomi/analytiker-gladjande-besked-1.922009
◇◇ 外国人投資家がスウェーデン企業の株式35％を所有＝統計
ＳＩＳスウェーデン所有者サービス（SIS ？garservice）が31日に発表した統計に
よると、外国人投資者がスウェーデン企業の株式35％を所有している。昨年度末で、
外国人投資家がスウェーデン企業の株式を所有する割合は34.8％であったが、2009年
度上半期には35.3％に増加した。特にトラックメーカーのスカニア（Scania）、
セキュリティ技術・機械式鍵メーカー、アッサ・アブロイ（Assa Abloy）、
家電メーカーエレクトロラックス（Electrolux）が人気。
スベンスカダーグブラデット紙が31日に報じた。
スカニア社株の75％が外国の所有になっており、独フォルクスワーゲンが30％を
保有、最大の外国の株主となっている。また、エレクトロラックス社株の7.5％、
アッサ・アブロイ社株の4.3％が、この1年半で外国の所有となった。
ストックホルム証券取引所で最大の外国人投資者となっているのはフィンランドの
保険大手サンポ（Sampo）で、同社はノルディア銀行株の18％、465億クローナを所有している。
（スベンスカダーグブラデット ７／31）
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3285875.svd
◇◇ 31日、スウェーデン沖でＳＯＳを発信した後に消息を絶ったノルウェー船
Langelandが沈没、6人が行方不明。ノルウェーとスウェーデンの湾岸警備隊による、
ヘリコプターや船を使っての必死の捜索が続いている。
（7/31 ＤＮ）
http://www.dn.se/nyheter/varlden/sex-man-saknas-efter-fartygsolycka-1.921897
◇◇ 同船がスウェーデン西部、コステルKosterフィヨルドの南部の海底108 ｍで
遠隔操作潜水機により見つかる。行方不明になっている6人のロシア・ウクライナ人
乗組員は依然として消息不明。ほぼ絶望視
（8/2 ＮＲＫ）
http://www.nrk.no/nyheter/utenriks/1.6716687
◇◇ 内閣オンブズマンが税務署に、ある家族に対し13,750クローナ支払うよう命令。
この家族は5か月前、子どもが生まれた時税務署に届け出たが、税務署が適切・迅速に
登録することを怠ったため、夏休みの休暇でトルコに行こうとした際空港から出国できず
旅行をキャンセルした。この損害を補償するため。
（7/31 シードスベンスカン）
http://www.svd.se/nyheter/inrikes/artikel_3290989.svd
◇◇ 製薬アストラゼネカ社、収益大幅に上昇。現在豚インフルワクチン製造に
全力を挙げていると声明
（7/30、31 ヴェッカンズ・アフェーレン）
http://www.va.se/nyheter/2009/07/30/astrazeneca-okar-tempot/
http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/health/article6734102.ece
◇◇ ヘルタがベングトソンを獲得
（８/６ ＵＥＦＡ 日本語）
http://jp.uefa.com/competitions/uefacup/news/kind=1/newsid=870368.html
◇◇ スウェーデンのラッパーLAZEE、フロアを激震
（8/4 電子チケットぴあ）
http://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200907290006
◇◇ ストックホルムの「トーキョー・ストップ」
オーナーのヨハネスが日本から2トンのビンテージ古着を購入、1ｋｇにつき
300クローナで売っている。
http://blog.tokyostop.jp/
http://blog.tokyostop.jp/?p=106
アマンダ17歳
http://www.youtube.com/watch?v=qAjLxghSe9s&feature=related
アリス18歳
http://www.youtube.com/watch?v=NmHuxB7Llgc
パパと娘
http://www.youtube.com/watch?v=x4wVLnzzTH4
Tokyo Stop. Frejgatan 17, Stockholm
///////////////////////////////////////////////////////////////
Scandinavian Times
ご意見・お問合せはこちらへ e-mail：st2009@nifmail.jp
(k) 2009 - The Scandinavian Times No rights reserved.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
