スカンジナビア・タイムス
※メルマガ内容は省略されています。もっと詳しく見る
ＭＪ追悼
配信日：2009年07月12日
こんにちは 〜
今回から、訳しきれないのはリンクつけることにしました 〜
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 Scandinavian Times 〓〓〓
スカンジナビア・タイムズ ● 2009年7月12日発行
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
▼ スウェーデン・ニュースと社説の日本語新聞です。
一週間のニュースをダイジェストでお届けします。 ▼
□ 今週のニュース □
■■ 離婚後、親権を失った母が息子二人を「誘拐」、10カ月の禁固刑 10日
■■ スウェーデン失業者さらに増加 10日
■■ にせのアンディ・ウォ-ルホール売買詐欺 10日
■■ スウェーデンの開発援助政策をＯＥＣＤが高く評価 9日
■■ ソニーＣＥＯ、ソニー・エリクソンのエリクソン株は取得しない 9日
■■ スプリント、ネットワーク運用でエリクソンと7年間契約 9日
■■ 米国バナナ大手ドールフーズ、スウェーデン映像作家を提訴 9日
■■ ボルボ、8500台をリコール 9日
■■ レラコム、フィンランドで従業員3分の1を削減へ 8日
■■ 問題続きのドイツ原発により、苦境に立つスウェーデン電力会社 8日
■■ 経済危機以降、5人に1人が消費を控えて貯蓄 6日
■■ ＩＫＥＡ創業者、さらに雇用の削減が必要であることを示唆 6日
■■ 民間の保険に加入する人が増えている 調査報告 6日
■■ 前赤十字トップが同基金を横領 6日
■■ ピザショップ70件のうち、衛生基準を満たしていたのはわずか9件 5日
■■ パイレート・ベイ、カナダに進出 7日
■■ ホテルで宿泊を拒否され、警備員に発砲 7日
■■ 31歳が落雷で死亡 7日
■■ 指をワニにかみつかれた13歳の少女 9日
■■ 17歳の少女がビキニで殺人未遂
■■ 女性（28）が3階から落下し死亡 8日
■■ １９歳、殺人後に遺体を燃焼、懲役９年 8日
■■ 無人ガソリンスタンドでカード詐欺が多発 6日
■■ エリクソン、中国でのブロードバンド網設置で契約 3日
■■ スウェーデン南部で激しい雷雨、大被害 1日
□ 特集 ＭＪ追悼 □
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
■■ 離婚後、親権を失った母が息子二人を「誘拐」、10カ月の禁固刑 10日
オーストラリア人と結婚して二男をもうけ、離婚して親権を失っていたアン・ルイス・
ヴァレッテが、昨年10月、自分を訪ねてきた11歳と9歳の息子たちとともに行方不明になった。
3人は今年4月1日にヴェストゥマンランド（V？stmanland）警察に発見され、母親は逮捕。
このたび10カ月の禁固刑に決定。
http://www.dn.se/nyheter/sverige/fangelse-for-mor-som-gomde-barn-1.909132
■■ スウェーデン失業者さらに増加 10日
公共雇用センター（Arbetsf？rmedlingen）によると、6月末に失業者として登録されている人は
ほぼ23万4,000人で、昨年同時期比で75％増となっている。6月に解雇された人は約1万人で、
昨年同時期の2倍である。
http://www.sktftidningen.se/zino.aspx?articleID=12558
http://di.se/Nyheter/?page=/Avdelningar/Artikel.aspx%3FArticleId%3D2009%255C07%255C09%255C344382%26SectionId%3DEttan
■■ にせのアンディ・ウォールホール売買詐欺 10日
マルメでギャラリーを所有するペール=オロフ・ボイエソンは、にせのアンディ・ウォールホールを
何百万クローナもの金額で売りつけられたとしてオークションサイトLauritz.comを訴えた。
http://nyhetskanalen.se/1.1089991/2009/07/10/falska_andy_warhol_tavlor_polisanmalda
■■ スウェーデンの開発援助政策をＯＥＣＤが高く評価 9日
ＯＥＣＤによると、2008年にスウェーデンが海外援助として供出した金額は47億3,000万ドルで、
ＧＤＰの0.98％。同組織によると、これはかなり高い率であるという。
http://www.dn.se/nyheter/sverige/svenskt-bistand-far-berom-1.908235
■■ ソニーＣＥＯ、ソニー・エリクソンのエリクソン株は取得しない 9日
９日、ソニーのハワード・ストリンガーＣＥＯはスウェーデンの通信機器大手エリクソンとの
携帯電話機合弁メーカー、ソニー・エリクソンについて、現段階でエリクソンの持ち分を取得する計画は
ないことを明らかにした。
ストリンガーＣＥＯは「われわれは現段階で何も計画していない。われわれはこのパートナーシップを
生かしたい」と述べた。
アナリストは、エリクソンが赤字続きのソニー・エリクソンから手を引き、ソニーに後を委ねたい意向だ
との見方を示していた。ソニー・エリクソンはこれに対し、エリクソン、ソニーともに合弁事業からの撤退を
検討している兆候は見られない、と表明していた。
■■ スプリント、ネットワーク運用でエリクソンと7年間契約 9日
大手モバイル通信事業者の米スプリント・ネクステル（Sprint Nextel）は9日、スウェーデン・エリクソンと
無線および有線ネットワーク・サービスの運用・保守などについて7年の長期契約を締結したと発表した。
提携を通じて、スプリントの事業効率化とエリクソンの北米におけるネットワーク・サービス事業の拡大を図る。
今回の提携により，エリクソンはスプリントのCDMA，iDEN，有線ネットワークの運用・保守を担当し，
ネットワーク・プラットフォー ムと運用サポート・システムを管理するプロセスとツールを提供する。
スプリントがこれらサービスに対して支払う金額は，7年間で45億〜50億ドル規模 となる見通し。
一方，Sprintは，同社のネットワーク資産の所有権を保持し，単独でネットワーク戦略および投資判断を
行う権利を維持する。顧客サービスの提供のほか，技術およびベンダーの選択などもスプリントが行う。
また，ネットワーク事業に従事する社員の約6000人は，2009年第3四半期中に エリクソンに移籍する。
http://di.se/Nyheter/?page=/Avdelningar/Artikel.aspx%3FO%3DRSS%26ArticleId%3D2009%255C07%255C09%255C344382
■■ 米国バナナ大手ドールフーズ、スウェーデン映像作家を提訴 9日
ニカラグアで、バナナ園労働者のために巨大米国バナナ大手ドールフーズドールとたたかう弁護士
ジュアン・ドミングズの闘いを描いたドキュメンタリー映画を監督したフレデリック・ゲルテンが、
名誉棄損でドール・バナナに提訴された。
http://www.sr.se/sida/gruppsida.aspx?programid=478&grupp=1791&artikel=2958528
http://www.dn.se/kultur-noje/film-tv/bananjatte-stammer-svensk-filmare-1.908241
http://svt.se/2.33782/1.1620362/fredrik_gertten_stams_av_dole?lid=puff_1621002&lpos=rubrik
■■ ボルボ、8500台をリコール 9日
米フォード傘下のボルボ車の燃料ポンプに欠陥が見つかり、同社は9日、8500台をリコールすることを
公表した。欠陥が見つかったのは、2007年11月末から2008年9月半ばの期間に生産された『Ｖｏｌｖｏ Ｖ７０』と
『Ｖｏｌｖｏ Ｓ８０』モデルである。このうち7,500台はスウェーデン国内、それ以外はドイツ、オランダ、
ノルウェーなどの欧州15ヵ国家で販売された。
同社は、相当数の同車の所有者から、突然エンジンが止まるという苦情を受けた後、リコール措置の決定に
踏み切ったと言う。この原因について、同社の広報担当者ステファン・エルフストルムは、北欧でこの一週間ほど
続いた高気温のせいではないかと考えていると述べている。
（7/9 スウェーデン・テレビ）
http://mobil.svt.se/2.22620/1.1620353/volvo_aterkallar_8_500_miljobilar
■■ レラコム、フィンランドで従業員3分の1を削減へ 8日
フィンランド紙ヴァーサ・ブラデットによると、スウェーデンのテレコム・グループ、レラコム（Relacom）は、
フィンランド内の全従業員1,300人のうち、約3分の1にあたる430人を解雇する計画であるという。
経営者側は、業界内の競争が厳しく、企業は何年も苦戦を強いられていたとし、今後もこの傾向は続くとの
見通しを人員削減の理由に挙げている。
同社のPekka Salokangas副社長は、操業を効率化し同社の経営を刷新する必要があると述べている。同社は
労使との年次交渉に入っており、この話し合いは8月まで続く見込み。
レラコムは本社のスウェーデン・ストックホルムを拠点とし、欧州・アジア・南米など、世界17カ国に支社を
有している。
■■ 問題続きのドイツ原発により、苦境に立つスウェーデン電力会社 8日
スウェーデンの電力大手バッテンフォールが運営する、ドイツ北部ハンブルグ近郊のクリュメル原子力発電所が、
二年にわたる修復作業を終えて一週間ほど前に再運転を開始したばかりだが、4日に緊急停止した。この原因は変圧器の
短回線に問題が生じたためとされているが、詳しい報告は今週中に出されることになっている。この修復がさらに来年の
4〜5月までかかるため、その間原発の稼働がまた停止されることになる。
同原発の経営責任者ハンス=ディーター・ルフトは7日辞任している。
同原発の変電施設で、約2年前の2007年6月29日に火災が発生し、原子炉の運転を緊急停止している。この時二基ある
変圧装置の一つが燃えたため廃棄され、その後稼働を停止していた。
これにより、ドイツの二大紙をはじめとするメディアはバッテンフォールに対する批判を展開し、国内では原発に
関する議論が再燃している。社民党と緑の党がバッテンフォールをボイコットし、原発を廃止するよう呼びかけている。
バッテンフォールはスウェーデンのストックホルムに本社を置く大手電力会社・エネルギー会社。1990年代の電力自由化
以後、欧州各地の電力会社を買収し、欧州でも有数の多国籍エネルギー企業となっている。
（7/8 ダーゲンス・ニーヘッテル紙）
http://www.dn.se/ekonomi/fortroendet-for-vattenfall-i-botten-1.907161
■■ 経済危機以降、5人に1人が消費を控えて貯蓄 調査報告=経済
経済危機が始まって以降、5人に1人のスウェーデン人が消費を控えて貯蓄する傾向が強くなっていることが、
保険会社（L？nsf？rs？kringar）の調査で判明した。
また、この危機は低所得者層により大きい影響を与えており、低所得者層ではほぼ3分の1が消費を切り詰める傾向にある。
調査結果によると、まず第一に切り詰められるのは服飾や靴の購入であり、次いで家庭用品、家電製品、旅行への出費が
控えられる。低所得者層では、さらに食料品や衛生・化粧用品などの消費財の購入も切り詰められているという結果が
出ている。
「多くの人は、これまでと同様に消費を続けているが、家計の収入が少ない家庭では、消費が切り詰められている傾向が
あるのは明らかだ。労働市場に対する懸念が、多くの人が消費を抑える理由の一つである」、同社の財政担当エリザベス・
ヘドマルクは声明で述べている。
調査結果によると、人口の7％が銀行貯蓄の額を増加させた。高所得者層では、株式や投資信託の形態での貯蓄を増加
させている。調査は16〜69歳の7,800人を対象に行われた。
（7/6 スウェーデン・テレビ）
http://svt.se/2.22620/1.1616843/krisen_far_oss_att_spendera_mindre?lid=senasteNytt_675672&
lpos=rubrik_1616843&lid=senasteNytt_675672&lpos=rubrik_1616843
■■ ＩＫＥＡ創業者、さらに雇用の削減が必要であることを示唆 6日
スウェーデン家具大手ＩＫＥＡは、先日すでに世界全体で5000人を解雇することを発表したが、創業者イング
ヴァール・カンプラード氏は6日、さらに雇用の削減が必要であることを示唆している。
氏はスウェーデンの経済紙ダーゲンス・インダストリのインタビューに答えて、「我々は、さらに従業員を
減らすことが必要だ。とくに製造と物流の人員を削減しなければならない。売上げが、我々の予想を大きく
下回ったことに合わせ、より効率を上げることを考える必要がある」と発言している。
氏によると、同社の売り上げは予測よりも7％減、80億クローナ下回ったため、それを考慮しなければならないと言う。
同社はスウェーデン内ですでに420人を解雇している。
（7/6 ダーゲンス・ニーヘッテル紙）
http://www.dn.se/ekonomi/ikea-maste-spara-ytterligare-1.906310
■■ 民間の保険に加入する人が増えている 調査報告 6日
経済危機以降、失業時に備えて、一般的な社会保障に加えて、民間の収入を補償する保険に加入する人が昨年は
18％から32％に増加、健康保険に加入する人も32％から35％に増えている。
（7/6 スウェーデン・テレビ）
http://svt.se/2.22620/1.1616827/utskriftsvanligt_format
■■ 前赤十字トップが同基金を横領 7/6
前スウェーデン赤十字コミュニケーション・ディレクター、ヨハン・アフ・ドナー（Johan af Donner）が同基金を
横領、さらに学歴詐称などが次々と明るみに出ている。
（ポリティスクト・コレクト紙）
http://politisktinkorrekt.wordpress.com/2009/07/06/svindeln-mot-roda-korset-vaxer-johan-af-donner-svindlade-aven-cancerfonden-som-nu-stammer/
■■ ピザショップ70件のうち、衛生基準を満たしていたのはわずか9件
スウェーデン南西部に位置するハルムスタードの70軒あるピザストアのうち、61軒もの店舗が定期的に行われる
衛生検査で「不衛生」と判断され、ハルムスタードの食品安全局はショックを受けている。また１軒は、この店で
使用されていた肉やチーズなどの食品に虫がわいており、即日閉鎖を言い渡されたという。
（7/5 ハランズ・ポステン）
http://hallandsposten.se/nyheter/halmstad/1.515255
■■ パイレート・ベイ、カナダに進出 7日
先月行われた欧州議会の選挙で議席を確保したスウェーデンのパイレート・ベイが、カナダに
進出する。
スウェーデンやドイツなど、欧州国家からは力強い支持を受けているパイレート・ベイが、カナダで党員を増やし、
数年かけて正式な政党としての活動を開始したいと表明している。パイレート・ベイの目的は、個人使用を目的と
した音楽や映像などのファイルシェアリングの自由化、政府や企業による犯罪捜査目的以外でのインターネット・
アクティビティ監視の禁止、また特許の廃絶などをゴールとして掲げている。
■■ ホテルで宿泊を拒否された客が警備員に発砲 7日
ストックホルム中部にあるホテル「Anglais」の警備員が、ホテルへの宿泊を拒否された客に足を撃たれた。
警察は容疑者2人を逮捕した。ストックホルム中央部に位置するホテル「Anglais」に宿泊するのを拒否された
客2人が、警備員に発砲し警備員は足を負傷。この後容疑者2人は、目撃者の助けにより、Stureplanエリアで
車に乗っていたところを逮捕された。警察は、この2人が警備員に発砲したとみて調査を開始した。
撃たれた警備員は軽傷。
■■ 31歳が落雷で死亡 7日
スウェーデン西部のフィリップスタードで31歳の男性が雷に打たれ死亡する事故があった。
男性は、友人数人といたところで落雷をうけ、すぐに救急隊が駆けつけた。
救急隊は必死に男性の蘇生を試みたが、息を吹き返すことはなかった。
一緒にいた友達達は激しいショックを受けている。
スウェーデン南部から中部にかけて局地的に悪天候が続き、嵐になっていた。
■■ 指をワニにかみつかれた13歳の少女 9日
13歳の少女が、スウェーデン東部にあるワイルドライフパーク（動物園）で、メガネカイマン（ワニ）に
指をかみつかれるという事故があった。ワニに噛み付かれたエリサは、「とても怖くて噛まれた時のことは
ほとんど覚えてない」と語る。その時エリサは、自分の兄に話しながら、フェンスによじ登りワニに向かって
人指し指を伸ばしていた。兄が気がついた時、エリサの 指と服は血まみれだった。エリサは救急車で病院へ
搬送され、治療を受けて退院した。
かみついたのは20歳になるメガネカイマン。
飼育係りのヨニー・ペーションは「あきらかに危険だと思われる動物の近くで、フェンスによじ登り身を
乗り出すべきではありません。今後私達はフェンスの高さを高くし、また新しい注意書きを用意するつもりです」
とメディアに語っている。
■■ 17歳の少女がビキニで殺人未遂
スウェーデン西部で、17歳の少女がビキニで日焼けを楽しんでいたところ、いとこの少女と喧嘩になり
ビキニのブラで首を締め上げて殺そうとし、殺人未遂で逮捕された。17歳同士の少女とそのいとこの少女は、
水着姿で日焼けを楽しんでいた。2人は言い合いから喧嘩になり、少女がビキニのブラでいとこの少女の首を
絞めて殺害しようとし、殺人未遂で逮捕された。また少女はいとこに噛み付いたりなどし、「殺す」と脅したという。
少女は逮捕された後に、施設へと移された。
■■ 28歳の女性が3階から落下し死亡 8日
28歳の女性が3階の窓から落下し死亡した。目撃者がいないことから、警察は殺人の可能性もあるとして、
調査を進めている。スウェーデン南部に位置するMalm？で、アパートの3階の窓から28歳の女性が落下した。
通報により警察が駆けつけ、女性は急いで病院へ搬送され たが、搬送先の病院で大怪我により死亡した。
警察はこのアパートを調べたが、どうして窓から落下してしまったのかまだわかっていない。
また、女性が落下した際の目撃者はおらず、警察は殺人の可能性もあるとして調査を進めている。
前夜、アパート内で死亡した女性と32歳の男性が争っていたという報告があったが、事情聴取の後に容疑者では
無いとみなされ釈放された。
■■ １９歳、殺人後に遺体を燃焼、懲役９年 8日
１９歳の少年が、ストックホルム郊外で殺人後、遺体を燃やした罪で懲役９年の刑を言い渡されたが、
もし成人であれば終身刑であったと言われている。
この少年は、３６歳の人を２度撃って射殺し、その遺体を車の後部座席に置き、ガソリン を使用し燃やした。
遺体はストックホルム西部のガレージで今年１月にみつかった。警察は、この少年の家で被害者の血液が付着した
手袋を発見し、逮捕となっ た。
また、この少年にガソリンを買い与えた２１歳の男も告発されたが、当時この男はそのガソリンが何に使用するものか
知らなかったとされ、無罪になった。
■■ 無人ガソリンスタンドでカード詐欺が多発 6日
スウェーデン南部の無人ガソリンスタンドで、給油にクレジットカードで支払いをした人々がカード詐欺に
あっていた事が明らかになり、現在警察は警戒を呼びかけている。スウェーデン南部マルメの
無人ガソリンスタンドで、給油の支払いにクレジットカードを使用した何人かの客が、その後自分の
銀行口座から多額の金額が引き出されている事を確認した。
また、何件かの引き出し先はニューヨークとみられている。
「今までに45件の被害のレポートがありました。そしてきっと被害者はもっと多くいるでしょう」
とマルメ警察の詐欺係ステファン・オロソンは言う。
現在までの被害額は各2000スウェーデンクローナから12000クローナだ。（約2万5千円〜15万円）
警察は、スキミングがどのように行われたのか、そして容疑者の特定等は現在出来ていない。
警察は、出来るだけクレジットカードを使用せず現金で支払いをし、万が一カードを使用する際は
用心深く行なうようにと警戒を呼びかけている。
■■ エリクソン、中国でのブロードバンド網設置で契約 3日
通信機器大手のエリクソンは3日、中国3大通信キャリア、中国移動通信（中国移動、チャイナ・モバイル）、
中国聯合通信（中国聯通、チャイナ・ユニコム）、中国電信集団（中国電信、チャイナ・テレコム）と
固定ブロードバンド（高速大容量）網の設備更新やサービスの提供 などに関する契約を結んだと発表した。
エリクソンは今回の契約締結により、上海や広東省など中国国内の9つの省・直轄市で高速ブロードバンド接続や、
高品質通話、ハイビジョンテレビの視聴が可能になるとしている。
■■ スウェーデン南部で激しい雷雨、大被害 1日
1日から3日にかけてスウェーデン南部を激しい雷雨が襲い、道路は冠水しビルを破壊するという被害があった。
落雷で火災が発生し、ショッピングセンターの屋根が崩壊した。また、落雷により3頭の馬が死亡した。
その数日、スウェーデンは夏日が続きとても暑い日が続いていたが、突如として激しい雷雨がスウェーデン南部を
襲った。スウェーデン中部のスカラでは、100平方メートルあるショッピングセンターの屋根の一部が強風により
崩壊した。
「ショッピングセンターがお客さんで賑わっている時に起こりました。屋根は床まで落ちましたが幸いそこには
誰もいませんでした」「悪天候は、炎と洪水の両方を引き起こしました。スカーラを車で通るのは不可能でした」
緊急作業員のヨアキムさんは語る。
スカーラ自治体の広報官は、「午後1時頃に雨が降り始めましたが、激しくなったのは午後2時頃です。狂ったように
雨が降りました。窓から外の景色をほとんど見ることが出来ませんでした。こんな激しい多量の雨を見たのは
スウェーデンで初めてです」と語る。
救急隊は、浸水したビルより通報を40件以上うけ、何千もの家庭が停電した。
□ □ □ 特集 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
□ □ □ ＭＪ追悼 □ □ □
７日にロサンゼルスで行われたマイケル・ジャクソンの追悼式とコンサートは、テレビとインターネットを
通じて世界中に生中継された。ＣＮＮ（電子版）は「ジャクソンの葬儀は史上最高の視聴率を記録し、
インターネット中継の視聴者まで合わせると正確な視聴者数を把握するのが難しい」と報じた。
米国では、ＡＢＣ、ＣＢＳ、ＮＢＣ、ＣＮＮをはじめとする１６局以上の放送局が一斉に式の模様を
中継した。ＡＢＣとＣＢＳはそれぞれ看板アンカーのチャーリー・ギブソンとケイティ・クーリックを
ロサンゼルスに送って葬儀を報じた。
ケイティ・クーリックは、2003年マイケルが少年への性的虐待で起訴され、無罪判決が出た後でも、
有罪とするには証拠が不十分だったが、実際に彼は虐待を行っているのではないかということをテレビで
しつこく言っていた── のをふと思い出した。
米国でしばしば起こることは、すばらしい名声を得て成功することは、同時にその個人にダメージをもたらす
ということ、その成功が大きければ大きいほど支払う代償が高くつくということである。
マイケル・ジャクソンは世界で7億5000万枚のアルバムを売り上げた世界初のスーパースターであるが、
彼が、それと引き換えに支払わされてきた代償はあまりにも高い。
ロスアンジェルス・タイムズはこう書いている。「ジャクソンが生きている間には、彼を『Wacko Jacko
（変人ジャッコウ）』などと呼んで彼の常軌を逸した風変わりな言動や、ますます変わっていく容貌、
子どもへの性的虐待をしたという容疑を揶揄し彼をエサにして食いついていたタブロイド各紙は、突然大仰に
彼を『サウンドトラックに何十億の命を吹き込んだ男』などと言って称賛している」
マイケルの50歳での逝去は非常に痛ましいが、彼の体は明らかに何年も不健康な状態にあったことを考えると、
特別な驚きではない。
40年以上にわたってプロフェッショナルなエンターティナーとして、際限なくメディアに追われ、スキャンダルを
けしかけられ、非常な重圧の中で再復帰を果たした彼の、直接の死因が何と判断されようと、彼のすさまじい緊張と
ストレスが彼の死と関係ないとは言えないだろう。
音楽プロモーターらは、7月から予定されていたロンドンでの50公演という殺人的ツアーの前に、彼が「連続的な、
細部にわたる厳しい医療チェックを受けた」と言っており、かつてマイケルの代理人であったマイケル・リヴァインは、
記者会見で「人はこれほどのレベルのストレスに、これだけの期間にわたって耐えることは不可能である」と述べている。
英ブックメーカー(賭け屋)ウィリアム・ヒルが、マイケルがコンサートを行なえるかどうかの賭け率を発表していたが、
彼が公演初日に現れるオッズ（配当率）は１−８だった。
1958年、シカゴ近郊の町インディアナ州ゲーリーで、鉄鋼工場のクレーン運転手の息子、10人兄弟の六男として生まれた
彼は、ジャクソン5（ファイブ）のヴォーカルとして5歳の時からキャリアをスタートした。
当時は、ベトナム反戦と公民権運動たけなわの時代で、マイケルより上の世代の黒人アーティストらも、その時代の
空気に顕著に反応していた。
スティービー・ワンダーはニクソンに批判的な歌をかき、カーティス・メイフィールドも反戦と反人種差別を訴えていた。
マービン・ゲイが、ベトナム反戦をテーマにした『ホワッツ・ゴーイング・オン（What’s Going On）』を出し、
『世界が自分の周りで粉々になっている時に、何でラブ・ソングを歌い続けることになっているんだ』と叫んでいる。
その風潮の中で登場したジャクソン5は、抵抗闘争が蔓延している時代に対抗する、音楽シーンの一種の解毒剤、矯正手段
として利用された形となった。彼らは次々とヒットを飛ばし、1970年代の終わりまでには米国で不動の人気を確立した。
マイケルが最も輝いていた80年代は、レーガンが政権をとった時期と重なっている。米国人の多くが70年代のラディカ
リズムを背後へ押しやり、利己主義、個人主義、享楽主義、金銭欲が幅を利かせるようになった時代だ。
1970年代終わりから80年代は、ルーカスとスピルバーグの映画、スター・ウォーズやインディ・ジョーンズ、Ｅ．Ｔ．
などの、比較的洗練された「ブロックバスターズ」が全盛を極めた。エキサイティングでダイナミックではあるが、
際立った主張や抵抗の意志のないマイケルのパフォーマンスは、時代が求めるタレント像にぴったりフィットしていたと言える。
1982年にリリースされた彼のアルバム「スリラー」は全世界で１億900万枚を売り上げるという驚異的な数字を達成した。
1984年マイケルは8つのグラミー賞を獲得し、新記録を樹立している。
エンタメ業界とメディアにとって、こういった最高の成功は、カネと血の両方を意味する。米国のエンタメ業界ほど容赦の
ない世界はないであろう。莫大な富と大衆の崇拝（羨望と嫉妬が混ざった）、そして絶え間ない商業的要求は肉体的にも
精神的にも極端なものを要求する。ＣＤやＤＶＤの売上げ、ライブや公演への出演、宣伝、売り込みキャンペーンは、
マイケルを初めとする多くのタレント、才能ある個人を搾取し、太らせて生血を吸いエサにする複合企業の莫大な利益を生み出す。
彼は幼い頃からステージに立ち、ショーの世界で生きてきた。うわべだけの見せかけと非現実性の中で生き、常に人前で顔を
つくり、個人的な痛みを隠し続けることは、明らかにその代償を要求した。彼の場合は特に深刻で強烈な形態をとった。
彼は、何年もの間「ステージ上にいる時が一番居心地がいい」、ステージが彼の本当の「ホーム」であると言っていた。
常に偉大な「ジャンルを超えた」パフォーマンスを見せてきた黒人アーティストにとって、自分のアイデンティティを埋没
させることは、苛酷で容赦のない非現実と幻影と嘘に固執し、破綻を何とか取り繕おうとしてかえってますます絶望的に、
そして究極的に痛ましい形態を露呈してきたかのようである。「ピーターパン・コンプレックス」、明らかに見せかけだけ
の結婚、3番目の子どもの代理母など、全てが一連の矛盾する要求をなんとか取り繕おうとしながらぬかるみにはまり込んで
いったように見える。
追悼式で、ブルック・シールズが「2人とも小さな頃から大人にならなければならなかったけれど、2人でいると小さな子ども
のように楽しかった」と言っていた。マイケルは、彼の人生は、もし彼が子どもとしてこういったことが経験できたとしたら、
もっと楽しかったはずだという、ただひとつの真実を確信していたように思う。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Scandinavian Times
ご意見・お問合せはこちらへ e-mail：st2009@nifmail.jp
(k) 2009 - The Scandinavian Times No rights reserved.
